Comparer en Europe : Enjeux et défis du comparatisme européen

Dates (début / fin) : 
22 juin 2017 - 09:00 - 23 juin 2017 - 19:00
Campus : 
Illberg
Lieu : 
Salle Gandjavi - FLSH

L’Institut de recherche en Langues et Littératures Européennes (ILLE) de l’Université de Haute-Alsace lance le projet, certes ambitieux, de réunir à Mulhouse (dont la situation transfrontalière est particulièrement propice au développement d’un programme de ce genre) des comparatistes venus de tous les pays d’Europe (soit des 28 pays membres de l’UE, et de quelques pays « invités ») pour comparer les différents comparatismes européens, et pour les fédérer aussi.

Le but est de s'interroger sur les Comparative European Studies et de réfléchir sur la ou les méthode•s de cette discipline des croisements qu’est la littérature comparée. La question de la « Comparaison en Europe » s’impose aujourd’hui, en une époque où l’unitas multiplex du continent tente de se réinventer. Compare-t-on semblablement ou différemment dans des cultures géographiquement voisines (en France et Allemagne, par exemple) ?

Les pays appartenant à une même aire linguistique partagent-ils une même façon de comparer ? Y a-t-il des tropismes comparatistes qui transcendent la distance qui sépare, par exemple, des pays aussi éloignés que l’Irlande et l’Estonie ? Notre défi sera de mettre en lumière ce qui distingue les pays voisins tout en soulignant ce qui rapproche les cultures comparatistes a priori éloignées.

L’Europe est le berceau de la littérature comparée. Reste que la discipline, qui est relativement jeune, s’est manifestée à différents moments dans les différents pays. Du point de vue de l’histoire littéraire, qu’est-ce qui a poussé les chercheurs à s’intéresser aux autres cultures ? Loin de vouloir imposer à ce colloque une approche uniquement historique et chronologique, un focus sera également fait sur les objets d’étude privilégiés de la discipline.

Le but n’est pas de proposer un simple état des lieux du comparatisme européen, mais plus concrètement d’étudier et de comprendre les manifestations vivantes d’un comparatisme conçu à la fois comme une dynamique de la pensée, comme une pratique créatrice/créative et comme le support possible d’un modus vivendi européen. C’est pourquoi ce colloque s'intéressera particulièrement au comparatisme comme science et comme laboratoire des cultures contemporaines. En effet, il semble que le comparatisme est animé par une éthique du comparer ensemble, et qu’il vise à promouvoir d’une part la diversité et la fécondité culturelles de l’Europe, et d’autre part le dialogue entre les cultures du continent.  

Programme

Jeudi 22 juin 2017

  • 8h45 | Accueil des participants
  • 9h | Ouverture du colloque
    en présence de Christine Gangloff-Ziegler (Présidente de l’UHA), de Frédérique Toudoire-Surlapierre (Directrice de l’ILLE) et de Greta Komur-Thilloy (Doyenne de la FLSH)
  • 9h30 | Conférence plénière : « L’Europe des comparaisons »
    par Frédérique Toudoire-Surlapierre (Directrice de l’ILLE et Professeure de littérature comparée à l’UHA)
  • 10h | Discussion d’ouverture
    Présidence : Nikol Dziub

Session 1 « Identités nationales européennes ? »

Présidence : Mihaela Ursa

  • 10h25 | Corin Braga : « L’Encyclopédie des imaginaires européens (programme Horizon 2020 de l’UE) »
    Professeur, Doyen de la Faculté des Lettres, Université de Cluj
  • 10h50 | Tania Collani : « In varietate concordia : le défi des cultures littéraires européennes »
    Maître de conférences – HDR, Coordinatrice UHA du Master CLE et du DESE
  • 11h15 | Roumiana L. Stantcheva : « Que compare-t-on en Bulgarie ? »
    Professeure, Université de Sofia St. Kliment Ohridski/Doctor honoris causa de l’U. d’Artois
  • Discussion 

Session 2 « Discipline, interdiscipline ou surdiscipline ? »

Présidence : Cesar Dominguez

  • 14h | Michel Delville : « Belgian Comparatism in the Age of Interdisciplinarity »
    Professeur, Directeur du Centre Interdisciplinaire de Poétique Appliquée, Université de Liège
  • 14h25 | Thomas Hunkeler : « Tous les Suisses sont-ils comparatistes ? »
    Président de l’Association Suisse de Littérature Générale et Comparée
  • 14h50 | Jeanne Glesener : « Tour d’horizon du comparatisme au Luxembourg »
    Professeure, Université du Luxembourg
  • Discussion 

Session 3 « Mondialisation ou régionalisation ? »

Présidence : Corin Braga

  • 15h50 | Dan Ringgaard : « The Nordic Region as World Literature »
    Professeur, Université d’Aarhus
  • 16h15 | Ewa Lukaszyk : « Comparative Literature in Poland: the Mole Reads the World »
    Professeure, Université de Varsovie
  • 16h40 | Mihaela Ursa : « Worlding Romanian Literature: from National Literature to Literature-in-Translation »
    Professeure, Directrice du Département de Littérature Comparée, Université de Cluj
  • Discussion 

Session 4 « Cartographier l’Europe ? »

Présidence : Jeanne Glesener

  • 17h40 | Sandra Vlasta : « Comparative Literature in Austria: Between East and West, Between Socio-Literary Approaches and Literary Theory »
    Maître de conférences, Université Johannes Gutenberg, Mainz
  • 18h05 | Sonja Stojmenska-Ezeser : « Comparative Literature – Academic Discipline or/and Intellectual Modus Vivendi: From Macedonian Point of View »
    Professeure, Université Saints Cyrille et Méthode de Skopje
  • 18h30 | Morana Cale : « Comparison in Croatia : Allegories of Comparison »
    Professeure, Université de Zagreb
  • Discussion
     
  • 19h15 | Table ronde « Objets/sujets comparatistes »
    Présidence : Harri Veivo, Université de Caen-Normandie

 

Vendredi 23 juin 2017

Session 5 « Neo-Post-Colonial Studies ? »

Présidence : Roumiana L. Stantcheva

  • 9h | Brigitte Le Juez : « Comparer en pays postcolonial et bilingue : le cas irlandais »
    Professeure, Coordinatrice du Réseau Européen de Littérature Comparée/Présidente de l’Association de Littérature Comparée en Irlande
  • 9h25 | Cesar Dominguez : « Comparative Literature and New Hispanisms »
    Professeur, Université de Santiago de Compostela
  • 9h50 | Ângela Fernandes : « Comparative Studies in Portugal : the Iberian and the Atlantic Perspectives »
    Professeure, Université de Lisbonne
  • 10h15 | Nikol Dziub : « Comparer en Europe orientale post-soviétique »
    Post-doctorante, Chaire Gandjavi/ILLE

Session 6 « Perspectives comparatistes I »

Présidence : Thomas Hunkeler

  • 11h10 | Katre Talviste : « La littérature comparée en Estonie: tradition et changements de perspective »
    Maître de conférences, Département des études littéraires et théâtrales, Université de Tartu
  • 11h35 | Harri Veivo : « Comparer en Finlande, ou chercher l’équilibre entre la tradition, l’ouverture et la théorie »
    Professeur, Université de Caen-Normandie
  • 12h | Lito Ioakimidou : « Le comparatisme en Grèce : parcours institutionnel, diffusion actuelle et axes de recherche dominants »
    Professeure assistante, Université d’Athènes
  • Discussion 

Session 7 « Perspectives comparatistes II »

Présidence : Carolina Ferrer

  • 14h45 | Ralph Haefner : « Myosotis. Le Centre de Recherche en Histoire Européenne des Traditions à Fribourg-en-Brisgau: bilan et perspectives »
    Professeur, Albert-Ludwigs-Université, Freiburg
  • 15h10 | Ausra Jurgutienė : « Comparison in Lithuania: Traditional and New Ideas »
    Professeure, Institut lituanien de littérature et de folklore, Vilnius
  • 15h35 | Róbert Gáfrik : « The Search for a Method in Slovak Comparative Literary Studies »
    Maître de conférences, Institut de Littérature Mondiale, Université de Trnavska
  • Discussion 

Session 8 « Hyper-comparaisons »

Présidence : Brigitte Le Juez

  • 16h35 | Christophe Ippolito : « Littérature comparée politique et politique de la littérature comparée en Europe »
    Professeur associé, Institut de Technologie de Géorgie
  • 17h | Pilar Andrade Boué : « Cosmopolitisme et littérature européenne comparée »
    Professeure, Université Complutense de Madrid
  • 17h25 | Carolina Ferrer : « Le polysystème européen : la littérature comparée à l’ère du numérique »
    Professeure, Université du Québec à Montréal
  • Discussion

 

  • 18h15-19h | Table ronde « Concepts et enjeux du comparatisme en Europe »
    Présidence : Bernard Urbani, Université d’Avignon
10 rue des Frères Lumière
Mulhouse

A lire aussi